Do you think I could test positive for marijuana (THC) from exposure to second-hand smoke?

No, you cannot as the urine concentration, if any, will be way below the cut-off level.